|
|
|
|
두시언해(杜詩諺解) 중국 당나라
두보(杜甫)의 한시를 한글로 풀이한 목판본이다. 초간본은 1481년(성종12), 중간본은 1632년(인조10)에 간행되었다. 중간 [두시언해]는 초간본을 바탕으로 1632년(인조 10) 3월에 경상감사 오숙이 대구부사 김상복(金尙宓)에게 시켜 관하 각 읍에서 목판본 전 25권으로 분간(分刊)하게 한 것이다. 이는 초간본과 150여 년의 연대차가 있어 곳곳에 당대의 어음(語音)이 반영된 흔적이 있다. 위의 두시 중간본은 풍부한 어휘, 고풍(古風)의 문체, 초·중간본간의 어학적 차이점 등 뿐만 아니라, 조선시대의 국시(國是)인 충효 정신을 고취하는 작품들이 대부분이어서 당시의 과제(科題)로 자주 출제되었다. 책의 내용은 기행(紀行)·술회(述懷)·회고(懷古)·우설(雨雪)·산악(山嶽)·강하(江河)·문장(文章)·서화(書畵)·음악·식물·조수(鳥獸)·충어(蟲魚)·화초·송별(送別)·경하(慶賀)·잡부(雜賦) 등 52부로 분류되어 있다
|
|
