만장

만장(輓章), 만사(輓詞)

   만장(輓章)은 생전에 친하게 지내던 벗이나 제자들이 돌아가신 분의 덕과 학식을 기리기 위해 지은 만가(輓歌), 만시(輓詩), 만사(輓詞) 등을 종이나 비단 등에 써서 영전에 바치는 것이며, 출상시 깃대를 만들어 상여를 따르게 하였는데, 장례가 끝난 뒤에는 빈청에 보관하며, 망인의 문집을 발간할 경우 부록에 원문을 수록한다.
   춘추전국 시대에 친척이나 친구가 죽으면 상여의 뒤를 따라 가며애도하는 노래를 불렀는데 이를 만가(輓歌)라고 하였고, 이를 옆에 따르던 사람이 받아 적어 기록한 것이 만사(輓詞)의 시초가 되었다.
   만장의 예문 중 친구를 보내는 만사를 보면,
   謹弔
   問君何事作斯行謫降神仙返玉京 (문군하사작사행 적강신선반옥경)
   隣社親朋送此訣潛然彙淚不堪淸 (인사친분송차결 잠연휘루불감청)
   ㅇㅇㅇ(본관) 後人 ㅇㅇ(성명) 哭再拜

  (풀이) 그대는 어찌하여 이 길을 간단 말인가.
            신선으로 인간 세상에 귀양왔다가 불리어 가는 것인가.
            이웃 동네 여러 친구들이 모여 작별하는데
            눈물 흘리며 슬픔을 참지 못하네.